“长良川上的鹈饲和岐阜城”和“米兰milan官方网站的活动”

长良川鸬鹚捕鱼 岐阜城

●关于“长良川鹈饲和岐阜城” 鸬鹚捕鱼是一种传统的捕鱼方法，鸬鹚渔民使用驯服的海鸬鹚捕捉香鱼和其他鱼类。流经岐阜县中部的长良川上的鸬鹚捕鱼已有约 1,300 年的历史。鸬鹚捕鱼的正式名称是宫内厅礼部官鸬鹚捕鱼大师，岐阜市有六名鸬鹚渔民，这种做法代代相传。此外，长良川的122件鸬鹚捕鱼器具被指定为国家重要有形民俗文化遗产，长良川鸬鹚捕鱼方法被指定为岐阜市重要无形民俗文化遗产。 岐阜城位于金华山上，海拔329米，从长良川平原突出，地势陡峭。曾经被称为稻叶山城，织田信长入城后，才被称为岐阜城。关原之战后，这座城堡被废弃，但现在山顶上矗立着一座于 1956 年重建的新三层和四层天守阁。 ●关于设计 此邮票为连印，左侧描绘了身着传统服装的鸬鹚渔夫在篝火的照耀下熟练地操纵鸬鹚，右侧则以剪纸手法描绘了位于金华山山顶的岐阜城天守阁，表情细腻优雅。

名称	长良川和岐阜城鸬鹚捕鱼
类型	50日元邮票
设计	长良川鸬鹚捕鱼	岐阜城
发布日期	2003 年 5 月 1 日，星期四
邮票尺寸	高330毫米，宽252毫米
打印颜色	凹印5色
原创艺术家	相模宫藤兵卫（剪辑师）

葵节 只园祭 奥里比 时代节

●关于“米兰milan官方网站活动”
米兰milan官方网站全年举办各种活动。其中“葵祭”、“祗园祭”、“时代祭”是米兰milan官方网站的传统活动，并称为三大祭典。此外，Gozan Okuribi 已成为米兰milan官方网站的夏季传统。
（葵节）
葵祭是 5 月 15 日在米兰milan官方网站市北区上鸭的鸭别雷神社（上鸭神社）和左京区下鸭的鸭味噌神社（下鸭神社）举行的节日。据说这个名字来源于这样的事实：蜀葵被用来标记节日成员的头像，神社和房屋也用蜀葵装饰。
（只园祭）
祗园祭是在米兰milan官方网站市东山区祗园町八坂神社举行的祭典，从7月1日开始持续一个月。
(奥里比)
Okuribi 是 8 月 16 日举行的盂兰盆节活动。包括米兰milan官方网站市东山如岳的大写字母在内的五座山上的字母相继亮起，出现在夜空中。
（纪元节）
时代祭是在米兰milan官方网站市左京区冈崎平安神宫举行的祭典，以纪念10月22日关武天皇迁都平安京的日子。

●关于设计
“葵节”描绘了一辆装饰着紫藤花的中国汽车。
它描绘了正在游行的“祗园节”花车。
“Okuribi”描绘了漂浮在夜空中的东山如岳的大写字母。
“时代节”描绘了Gohosha，这是延历时期神幸游行的中心。

姓名	米兰milan官方网站活动
类型	50日元邮票
设计	葵节	只园祭	奥里比	吉代节
发布日期	2003 年 5 月 1 日星期四
邮票尺寸	高330毫米，宽225毫米
打印颜色	偏移 5 种颜色
原创艺术家	Masao Ido（创意木版画艺术家）

请注意，这张邮票有 4 种类型。

销售概览

(1)	长良川和岐阜城鸬鹚捕鱼
	a	销售地点 　 岐阜县、静冈县、爱知县、三重县的各邮局等以及以下正规营业所 ・ 全国中央邮局 ・ 东京、长野和新泻县的所有常规邮局 ・ 北见、带广、苫小牧、小樽、八户、弘前、釜石、北上、石卷、白石、大馆、横手、坂田、米泽、郡山、磐城、会津若松、常陆那珂、土浦、下馆、足利、高崎、大宫、越谷、川越石、所泽西、熊谷、木更津、佐仓、铫子、市川、柏、横滨港、平冢、座间、藤泽、横须贺、富士吉田、高冈、鱼津、七尾、小松、敦贺、大阪东、博多、博多南、久留米、饭冢、佐世保、八代、别府、鹿屋 以及川内的各个邮局
	我	纸张配置：20 张（垂直 5 张，水平 4 张） (1)：长良川鸬鹚捕鱼 (2)：岐阜城 请注意，我们将从 1 件起出售。
(2)	米兰milan官方网站活动
	a	销售地点 　 滋贺县、米兰milan官方网站府、大阪府、兵库县、奈良县、和歌山县的各邮局等，以及以下正规营业所 ・ 全国中央邮局 ・ 东京、长野和新泻县的所有常规邮局 ・ 北见、带广、苫小牧、小樽、八户、弘前、釜石、北上、石卷、白石、大馆、横手、坂田、米泽、郡山、磐城、会津若松、常陆那珂、土浦、下馆、足利、高崎、大宫、越谷、川越西、所泽西、熊谷、木更津、佐仓、铫子、市川、柏、横滨港、平冢、座间、藤泽、横须贺、富士吉田、高冈、鱼津、七尾、小松、敦贺、大垣、多治见、滨松西、沼津、千草、丰桥、冈崎、一宫、半田、春日井、四日市、博多、博多南、久留米、饭冢、佐世保、八代、别府、鹿屋 以及川内的各个邮局
	我	纸张配置：20 张（垂直 5 张，水平 4 张） (1)：葵祭 (2)：只园祭 (3)：奥里比 (4)：吉代节 请注意，我们将从 1 件起出售。
(3)	如何申请邮购
	a	邮寄申请 请在2003年6月2日（星期一）之前使用全国所有普通邮局和指定邮局提供的“邮票订单转账表”进行申请。
	我	邮政储蓄自动付款申请 如果您想继续购买特种邮票或故乡邮票，可以方便地使用利用邮政储蓄自动付款系统的邮购服务，只需一次申请即可继续购买邮票。请在2003年4月18日（星期五）之前，使用全国各普通邮局和指定邮局提供的“自动付款申请表”进行申请。

如何通过邮寄申请纪念印章等
请附上所需数量的邮票（通过邮政汇票、“普通汇票”或“定额邮政汇票”），并按如下方式分别申请“纪念印章”和“承兑邮戳”。

(1)	纪念印章
	请寄出一个纸制信封或衬纸或类似材料（235 厘米 x 120 厘米以内），注明邮票位置、邮票图案和指定的邮票位置，以及回邮信封（明确注明回邮地址并贴上必要的邮票）。 请将以下内容用红色写在申请信封正面的左侧。 A长良川鸬鹚捕鱼和岐阜城・・・・・・・・・・・・・・・・・・・``鸬鹚捕鱼和岐阜城纪念馆'' 我米兰milan官方网站活动········································································································································································································・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・活动纪念」
(2)	承销邮戳
	请指定邮票的设计，并寄出标准邮件大小的信封或写明地址的私人明信片。 请将以下内容用红色写在申请信封正面的左侧。 a 长良川和岐阜城的鸬鹚捕鱼・・・・・・・・・・・・「鹈饲与岐阜城承保」 我 京の催事・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「京の催事引事受」
(3)	申请地点（指定邮政局）

长良川和岐阜城上钓鱼的鸬鹚

申请地点	〒500-8799　 岐阜市清澄町1-3-2 岐阜中央邮局邮政协调室首日印章职员

米兰milan官方网站活动

申请地点	〒600－8799 843-12 米兰milan官方网站市下京区东盐小路町 米兰milan官方网站中央邮局邮政柜台科首日印章职员

(4)	申请截止日期
	2003 年 4 月 21 日星期一（邮戳当天有效）